Đối với những bạn là fan của thể loại phim ngôn tình tiếng trung thì chắc chắn không thể bỏ qua những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc ngay bên dưới đây được. Thông qua những câu nói hay của các cố nhân Trung Quốc chúng ta có thể học hỏi được nhiều điều đồng thời cải thiện luôn cả khả năng học tiếng Trung của mình nữa.

(>‿◠)✌

Người có thể ảnh hưởng tới tâm trạng của bạn,

Thì chắc người đó thật sự rất quan trọng trong trái tim bạn 可以影响你心情的人

在你心里可能真的很重要吧

Kěyǐ yǐngxiǎng nǐ xīnqíng de rén

zài nǐ xīnlǐ kěnéng zhēn de hěn zhòngyào ba

(>‿◠)✌

Người bạn sợ nhất không phải là người khác mà là chính bạn.

Kẻ địch lớn nhất của bạn là chính bạn ,chứ không phải là ai khác.

你最怕的人不是别人, 而是你自己,

你最大的敌人是自己, 而不是别人

Nǐ zuì pà de rén bùshì biérén, ér shì nǐ zìjǐ,

nǐ zuìdà de dírén shì zìjǐ, ér bùshì biérén.

(>‿◠)✌

Đừng tự ti, không tự cao , hãy tự tin

Vạn vật đan trong quá trình thay đổi.

别自卑,勿自高,请自信,

万物正在变化中。

Bié zìbēi, wù zì gāo, qǐng zìxìn,
Wànwù zhèngzài biànhuà zhōng.

(>‿◠)✌

Cảm giác đau lòng nhất trên đời
không phải là thất tình
mà là lúc em trao trái tim này cho anh
Anh lại lừa gạt em.

世界上最心痛的感觉
不是失恋
而是我把心给你的时候
你却在欺骗我.

Shìjiè shàng zuì xīntòng de gǎnjué
Bùshì shīliàn
Ér shì wǒ bǎ xīn gěi nǐ de shíhou
Nǐ què zài qīpiàn wǒ.

(>‿◠)✌

Nếu có 1 ngày cậu muốn khóc , hãy gọi điện cho tớ nhé!

Tớ không hứa tớ sẽ làm cho câu cười… nhưng tớ có thể khóc cùng cậu

Bởi chúng ta là bạn bè mà, và tớ nguyện chia sẻ  những niềm vui và nỗi buồn của cậu.

Đừng cảm thấy đó là phiền phức nhé, mà đó chính là tình ban…

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

如果有一天你想哭,就给我打电话吧!

我无法许诺让你笑,但是我可以跟你一起哭,
因为我们是朋友,所以我愿意分享你的悲伤与欢笑,
不要觉得这是打扰,这是友谊!

Rúguǒ yǒu yītiān nǐ xiǎng kū, jiù gěi wǒ dǎ diànhuà ba!

Wǒ wúfǎ xǔnuò ràng nǐ xiào, dànshì wǒ kěyǐ gēn nǐ yīqǐ kū,

yīnwèi wǒmen shì péngyǒu, suǒyǐ wǒ yuànyì fēnxiǎng nǐ de bēishāng yǔ huānxiào,

bùyào juédé zhè shì dǎrǎo, zhè shì yǒuyì!

(>‿◠)✌

Có 1 tình yêu

Suốt trọn cuộc đời

Không mong báo đáp

Đó chính là tình mẹ

Khi ta vẫn chưa sinh ra đời

Người đã luôn yêu thương , luôn bảo vệ ta

Thế gian không gì sánh được

Tình yêu của mẹ là đẹp nhất !!!

有一种爱

一生一世,都不会求回报,

那就是母亲的爱

在你还没出生时,

她就一直深爱着,保护着你 ,

世间没有能与其相比

母亲的爱最美!

Yǒu yīzhǒng ài

yīshēng yīshì, dōu bù huì qiú huíbào,

nà jiùshì mǔqīn de ài < 3!

Zài nǐ hái méi chūshēng shí,

tā jiù yīzhí shēn àizhe, bǎohùzhe nǐ,

shìjiān méiyǒu néng yǔqí xiāng bǐ

mǔqīn de ài zuìměi!

(>‿◠)✌

幸福五大原则:Xìngfú wǔdà yuánzé:Năm nguyên tắc lớn để hạnh phúc

心中无恨;Xīnzhōng wú hèn; Trong lòng không thù hận

脑中无忧;Nǎo zhōng wú yōu; Trong đầu không ưu phiền

生活简单;Shēnghuó jiǎndān; Cuộc sống hãy đơn giản

多些付出;Duō xiē fùchū; Bỏ ra nhiều một chút

少些期待。Shǎo xiē qídài. Mong chờ/ kỳ vọng ít một chút

(>‿◠)✌

Tất cả mọi người đều muốn được hạnh phúc.

Không muốn gánh vác những đau khổ.

Nhưng (thói đời) nếu không có chút mưa,

Thì làm sao có được cầu vồng đây ?

所有人
都想得到幸福
不愿承担痛苦
但是不下点小雨
哪来的彩虹呢

Suǒyǒu rén
Dōu xiǎngdédào xìngfú
Bù yuàn chéngdān tòngkǔ
Dànshì bùxià diǎn xiǎoyǔ
Nǎ lái de cǎihóng ne

(>‿◠)✌

Bạn gái tức giận nên dỗ dành cô ý,Bạn trai tức giận nên nhịn anh ý.
Bạn gái ghen nên ôm cô ý,Bạn trai ghen nên hôn anh ý.
Bạn gái khóc rồi nên trêu đùa cô ý,Bạn trai khóc nên giúp đỡ anh ý.
Bạn gái mệt rồi nên cõng cô ý,Bạn trai mệt rồi nên đỡ anh ý.
Bạn gái sai rồi nên tha thứ cô ý,Bạn trai sai rồi nên lượng thứ anh ý.
Sinh nhật của bạn gái nên nhớ lấy,Sinh nhật của bạn trai nên hiểu nó.
Trai gái từ xa lạ đến gặp nhau rồi quen biết và rồi yêu thương nhau,
Chỉ có yêu và tôn trọng nhau là sẽ luôn được cùng luôn bên nhau __

女友生气要哄她,男友生气要忍他;
女友吃醋要抱她,男友吃醋要吻他;
女友哭了要逗她,男友哭了要陪他;
女友累了要背她,男友累了要扶他;
女友错了要原谅,男友错了要体谅;
女友生日要记得,男友生日要懂得;
男女由陌生到相逢相识相恋相爱,
只因爱和尊重是相互相依相偎的嘛__

Nǚyǒu shēngqì yào hōng tā, nányǒu shēngqì yào rěn tā;
Nǚyǒu chīcù yào bào tā, nányǒu chīcù yào wěn tā;
Nǚyǒu kūle yào dòu tā, nányǒu kūle yào péi tā;
Nǚyǒu lèile yào bèi tā, nányǒu lèile yào fú tā;
Nǚyǒu cuòle yào yuánliàng, nányǒu cuòle yào tǐliàng;
Nǚyǒu shēngrì yào jìde, nányǒu shēngrì yào dǒngde;
Nánnǚ yóu mòshēng dào xiāngféng xiāngshí xiāng liàn xiāng’ài,
Zhǐ yīn ài hé zūnzhòng shì xiānghù xiāngyī xiāng wēi de ma

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

(>‿◠)✌

Loài người vì kiếm tiền,họ hy sinh sức khỏe.

Cũng lại vì hồi phục thân thể,họ hy sinh tiền của.
Sau đó,bởi lo lắng cho tương lai,họ không có cách nào hưởng thụ hiện tại.
Cứ như thế,họ không còn cách nào sống cho tiếp theo.
Lúc sống,họ quên mất là cuộc đời rất ngắn.
Lúc chết,họ mới nhận ra rằng họ chưa từng được sống tốt.
Ông trời ơi….thật đáng tiếc thay…

人类为了赚钱,他牺牲健康。
又为了修复身体,他牺牲钱财。
然后,因担心未来,他无法享受现在。
就这样,他无法活在当下。
活着时,他忘了生命是短暂的。
死时,他才发现他未曾好好地活着。
天啊。。。真可惜唷。。。

Rénlèi wèile zhuànqián, tā xīshēng jiànkāng.
Yòu wèile xiūfù shēntǐ, tā xīshēng qiáncái.
Ránhòu, yīn dānxīn wèilái, tā wúfǎ xiǎngshòu xiànzài.
Jiù zhèyàng, tā wúfǎ huó zài dāngxià.
Huózhe shí, tā wàngle shēngmìng shì duǎnzàn de.
Sǐ shí, tā cái fāxiàn tā wèicéng hǎohǎo de huózhe.
Tiān a. . . Zhēn kěxí yō. . .

(>‿◠)✌

Không nên oán trách Cha Mẹ cho chúng ta được bao nhiêu,
Chúng ta nên hỏi chúng ta cho Cha Mẹ được bao nhiêu,
Cha Mẹ có thể nuôi chúng ta khi chúng ta còn đang bất lực,
Vậy chúng ta có thể nuôi họ khi họ bất lực không đây?

不要抱怨父母给我们的多少,
我们该问我们能给父母多少,
父母能在我们无能为力时养我们,
我们能否在他们无能为力时养他们呢???

Bùyào bàoyuàn fùmǔ gěi wǒmen de duōshǎo,
Wǒmen gāi wèn wǒmen néng gěi fùmǔ duōshǎo,
Fùmǔ néng zài wǒmen wúnéngwéilì shí yǎng wǒmen,
Wǒmen néng fǒu zài tāmen wúnéngwéilì shí yǎng tāmen ne? ? ?

(>‿◠)✌

Nếu mình không yêu người ấy, thì cũng đừng đeo bám như sam, hãy để cho người khác có cơ hôi để yêu người ấy.
Còn nếu người ấy bỏ rơi ta, thì ta cũng hãy tạo cho mình cơ hội để yêu người khác.
Có những thứ mà ta rất thích nhưng hoàn toàn lại không thuộc về ta, có những thứ mà ta không muốn rời xa nhưng rồi số phận an bài lại không thuộc về ta.

如果你不爱一个人,请放手,好让别人有机会爱她。
如果你爱的人放弃了你,请放开自己,好让自己有机会爱别人。
有的东西你再喜欢也不会属於你的,有的东西你再留恋也注定要放弃的。

Rúguǒ nǐ bù ài yīgèrén, qǐng fàngshǒu, hǎo ràng biérén yǒu jīhuì ài tā.
Rúguǒ nǐ ài de rén fàngqìle nǐ, qǐng fàng kāi zìjǐ, hǎo ràng zìjǐ yǒu jīhuì ài biérén.
Yǒu de dōngxi nǐ zài xǐhuan yě bù huì shǔyú nǐ de, yǒu de dōngxi nǐ zài liúliàn yě zhùdìng yào fàngqì de.

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

Triết lý cuộc đời thông qua những câu tiếng Trung ( p1 )

(>‿◠)✌

Cái không thích thì chớ nên gỉa vờ,
Thứ không vừa ý thì đừng có miễn cưỡng,

Cuộc sống vỗn đã không dễ dàng như thế,
Hà tất phải làm khổ chính mình.

不喜欢的就不要假装
不适合的就不要勉强

生活已经那么不容易了
何必再辛苦自己

Bù xǐhuān de jiù bùyào jiǎzhuāng
bù shìhé de jiù bùyào miǎnqiáng

shēnghuó yǐjīng nàme bù róngyìle
hébì zài xīnkǔ zìjǐ

(>‿◠)✌

Nếu như bạn đủ dũng cảm để nói lời tạm biệt,thì cuộc sống sẽ tặng thưởng bạn một sự khởi đầu mới.

如果你足够勇敢说再见,生活便会奖励你一个新的开始。

Rúguǒ nǐ zúgòu yǒnggǎn shuō zàijiàn,
Shēnghuó bian huì jiǎnglì nǐ yīgè xīn de kāishǐ.

20. Khoảnh khắc hạnh phúc nhất của một con người,

Chính là lúc tìm đúng được đối tượng(cần tìm),

Anh(cô) ta phục tùng thói quen của bạn,

Đồng thời yêu mọi thứ của bạn.

一个人最幸福的时刻,

就是找对了人,

他(她)从容你的习惯,

并爱着你的一切。

Yīgè rén zuì xìngfú de shíkè,
Jiùshì zhǎo duìle rén,
Tā cóngróng nǐ de xíguàn,
Bìng àizhe nǐ de yīqiè.

(>‿◠)✌

Trước khi gặp Em,Tôi thế nào cũng không tưởng tượng ra nổi mình sẽ đi yêu một người sâu đậm như thế.
Sau khi cùng với Em,cũng chưa dám tưởng tượng rằng nếu không có Em,thế giới sẽ như nào????
Tôi chỉ biết,Tôi của lúc này đây hạnh phúc hơn bất cứ ai,bởi vì có Em!
在没遇到你以前,我怎么也想象不出自己会那么深刻的去爱一个人。
和你在一起后,也从不敢想象没有你的,世界会是怎样?
我只知道,此刻的我比谁都幸福,因为有你!
Zài méi yù dào nǐ yǐqián, wǒ zěnme yě xiǎngxiàng bù chū zìjǐ huì nàme shēnkè de qù ài yīgè rén.
Hé nǐ zài yīqǐ hòu, yě cóng bù gǎn xiǎngxiàng méiyǒu nǐ de, shìjiè huì shì zěnyàng?
Wǒ zhǐ zhīdào, cǐkè de wǒ bǐ shuí dōu xìngfú, yīnwèi yǒu nǐ!

(>‿◠)✌

Muộn phiền chỉ làm lãng phí thời gian và nó chẳng thay đổi được điều gì.
Điều duy nhất nó làm được là lấn chiếm tâm tư tình cảm và cướp mất niềm vui của bạn.
忧虑完全是浪费时间,它什么也不能改变。
它唯一做的就是侵占你的思绪,偷走你的快乐。
Yōulǜ wánquán shì làngfèi shíjiān. Tā shénme yě bùnéng gǎibiàn.
Tā wéiyī zuò de jiùshì qīnzhàn nǐ de sīxù, tōu zǒu nǐ de kuàilè.

(>‿◠)✌

Nụ cười mãi mãi là thứ đáng thấy nhất bên cạnh mỗi con người,
Cũng là khoảng cách ngắn nhất giữa người với người.
微笑永远是一个人身上最好看的东西
也是人与人之间最短的距离!
Wéixiào yǒngyuǎn shì yīgè rén shēnshang zuì hǎo kàn de dōngxī
yěshì rén yǔ rén zhī jiān zuìduǎn de jùlí!

(>‿◠)✌

Một tình yêu mù quáng thì không thể đơm hoa,
Một tình yêu mù quáng không thể kết trái,
Thế nhưng một tình yêu không mù quáng lại càng không thể đơm hoa kết trái được.
你知道吗?
盲目的爱不会开花,
盲目的爱不会结果。
但却不盲目的爱更不会开花结果。
Nǐ zhīdào ma?
Mángmù dì ài bù huì kāihuā,
Mángmù dì ài bù huì jiéguǒ.
Dàn què bù mángmù dì ài gèng bù huì kāihuā jiē guǒ.

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

 

(>‿◠)✌

Bị người mà mình đặc biệt coi trọng phản bội thì sẽ rất khó chịu,
Mà càng khó chịu hơn khi bạn còn phải giả vờ như rằng mình không hề biết ..
被自己特别重视的人背叛会很难过,
而更难过的是,你还要假装你不在乎。
Bèi zìjǐ tèbié chóng shì de rén bèipàn huì hěn nánguò,
ér gèng nánguò de shì, nǐ hái yào jiǎzhuāng nǐ bùzàihū.
26. Bạn nhìn nhận mình thế nào, thì người khác nhìn bạn như thế,
Ở thế giới này, chỉ có chính bạn,
Mới có thể quyết định việc người khác nhìn bạn sao thôi.
你怎么看待自己,别人就怎么看待你
在这世上,只有你自己
才能决定别人看你的眼光
Nǐ zěnme kàndài zìjǐ, biérén jiù zěnme kàndài nǐ
zài zhè shìshàng, zhǐyǒu nǐ zìjǐ
cáinéng juédìng biérén kàn nǐ de yǎnguāng

(>‿◠)✌

不要过分在乎身边的人,也不要刻意去在意他人的事。在这世上,总会有人让你悲伤、让你嫉妒、让你咬牙切齿。并不是他们有多坏,而是因为你很在乎。所以想心安,首先就要不在乎。你对事不在乎,它就伤害不到你;你对人不在乎,他就不会令你生气。在乎了,你就已经输了。
Đừng nên quá để ý tới những người xung quanh bạn, và cũng đừng quá quan tâm những việc của họ…
Trong cuộc sống này luôn có những người khiến bạn bị tổn thương, khiến bạn phải ganh tỵ, khiến bạn đau khổ…
Điều đó không có nghĩa họ là những người xấu mà đơn giản chỉ là bạn quá để ý tới họ mà thôi….
Chính vì thế nếu bạn muốn trái tim mình luôn bình yên thì đầu tiên bạn đừng nên để ý tới người khác quá nhiều….
Bạn không để ý tới một sự việc nào đó thì nó sẽ chẳng bao giờ có thể làm tổn thương bạn được…
Bạn không để ý tới đối phương nữa thì họ sẽ chẳng bao giờ có thể khiến bạn tức giận được….
Quá để ý, bạn sẽ luôn luôn là người thua cuộc !!
不要過分在乎身邊的人,也不要刻意去在意他人的事。在這世上,總會有人讓你悲傷、讓你嫉妒、讓你咬牙切齒。並不是他們有多壞,而是因為你很在乎。所以想心安,首先就要不在乎。你對事不在乎,它就傷害不到你;你對人不在乎,他就不會令你生氣。在乎了,你就已經輸了。
Bùyào guòfèn zàihū shēnbiān de rén, yě bùyào kèyì qù zàiyì tārén de shì. Zài zhè shìshàng, zǒng huì yǒurén ràng nǐ bēishāng, ràng nǐ jídù, ràng nǐ yǎoyáqièchǐ. Bìng bùshì tāmen yǒu duō huài, ér shì yīnwèi nǐ hěn zàihū. Suǒyǐ xiǎng xīn’ān, shǒuxiān jiù yào bùzàihū. Nǐ duì shì bùzàihū, tā jiù shānghài bù dào nǐ; nǐ duì rén bùzàihū, tā jiù bù huì lìng nǐ shēngqì. Zàihūle, nǐ jiù yǐjīng shūle.

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

(>‿◠)✌

她们都说
失去以后才懂得珍惜,
其实,珍惜后的失去才最痛。
Bọn họ đều nói rằng,
Sau khi mất đi rồi mới hiểu được cách trân trọng,
Thực ra,những thứ mất đi sau khi trân trọng mới là thứ đau nhất.
Tāmen dōu shuō
Shīqù yǐhòu cái dǒngde zhēnxī,
Qíshí, zhēnxī hòu de shīqù cái zuì tòng.

(>‿◠)✌

NGƯỜI
Mỗi lời nói,mỗi việc làm ,
đều phải nghĩ xem có hay không việc ảnh hưởng đến người khác.
Đây là tố chất tối thiểu làm người.
人,
每说一句话,每做一件事,
都有要考虑会否影响别人。
这是做人最起码的素质。

Rén,
Měi shuō yījù huà, měi zuò yī jiàn shì,
Dōu yǒu yào kǎolǜ huì fǒu yǐngxiǎng biérén.
Zhè shì zuòrén zuì qǐmǎ de sùzhì.

(>‿◠)✌

Đừng vì quá khứ mà rơi lệ,quá khứ đã là quá khứ,
Đừng vì tương lai mà lo nghĩ ,tương lai vẫn còn chưa tới mà,
Nên sống cho hiện tai,và phải sống cho thật rực rỡ nhé!
别为过去哭泣,过去已经过去。
别为未来焦虑,未来还未到来。
要活在当下,还要活得漂亮。
Bié wéi guòqù kūqì, guòqù yǐjīng guòqù.
Bié wèi wèilái jiāolǜ, wèilái hái wèi dàolái.
Yào huó zài dāngxià, hái yào huó de piàoliang.

(>‿◠)✌

Bạn có thể dùng tình yêu để được cả thế giới

Bạn cũng có thể dùng hận thù đánh mất cả thế giới

你可以用爱得到全世界

你也可以用恨失去全世界

nǐ kě yǐ yòng ài dé dào quán shì jiè

nǐ yě kě yǐ yòng hèn shī qù quán shì jiè

(>‿◠)✌

Thành tựu lớn nhất của đời người không phải là tiền bạc,

Mà là có người nhớ bạn là ai.

人生最大的成就不是金钱

而是有人记得你是谁 .

Rénshēng zuìdà de chéngjiù bùshì jīnqián

Ér shì yǒurén jìde nǐ shì shuí

(>‿◠)✌

Khoảnh khắc hạnh phúc nhất của một con người,
chính là lúc tìm đúng được đối tượng(cần tìm),
Anh(cô) ta phục tùng thói quen của bạn,
đồng thời yêu mọi thứ của bạn.

一个人最幸福的时刻,
就是找对了人,
他(她)从容你的习惯,
并爱着你的一切。

Yīgè rén zuì xìngfú de shíkè,
Jiùshì zhǎo duìle rén,
Tā cóngróng nǐ de xíguàn,
Bìng àizhe nǐ de yīqiè.

(>‿◠)✌

Cô đơn không song hành cùng với bạn từ khi sinh ra,

mà là bắt đầu từ giờ phút bạn đem lòng yêu một người.

孤单不是与生俱来,

而是由你爱上一个人的那一刻。。。开始。

Gūdān bùshì yǔ shēng jù lái,

ér shì yóu nǐ ài shàng yīgèrén dì nà yīkè… Kāishǐ.

Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung - Stt hay trong ngôn tình

(>‿◠)✌

朋友由一个缘字开始 Bạn bè bắt đầu từ một chữ DUYÊN
Péngyǒu yóu yīgè yuán zì

凭着一个信字延续 Dựa vào một chữ TÍN mà tiếp tục
kāishǐ Píngzhe yīgè xìn zì yánxù

靠一个心字长久 Nhờ vào một chữ TÂM mà lâu dài
Kào yī ge xīn zì chángjiǔ

Trên đây là Những câu nói hay về cuộc sống bằng tiếng trung – Stt hay trong ngôn tình mà chúng tôi sưu tập được. hi vọng qua đó các bạn có thể học tiếng trung đồng thời có những hiểu biết sâu hơn về các câu nói hay của các cố nhân người Trung Quốc.